Dieser Text hat mich in verschiedenen Formen stark beeinflusst. Er hat sich in meinem Unterbewusstsein festgekrallt. Viele Gedanken, sogar Formulierungen sind Heute mein Antrieb. Das Fundament von Polydual scheint also, zu weiten Teilen, Energie aus dem Kosmos  zu beziehen. Ich bin nicht sonderlich abergläubisch oder religiös. Vielleicht fühle/ spüre ich vielmehr eine starke Energie aus den Sternen! Ich kann mir manchmal auch nicht erklären warum ich, wenn ich mit treu bleibe, solche zauberhaften Werke vollbringe.

Dieses Horoskop aus dem Jahr 2008 aus der Vogue ist auch heute noch "brandaktuell"!

Das hat mich bewogen: diesen Text für alle nochmals zugänglich zu machen.

Viel Energie – auch für dich...

 

Text: Michael Lutin / Übersetzung Anne Rademacher / Vogue November 2008

 

Kopf oder Herz?

Die Hiobsbotschaften, die täglich von Börsenexperten und Wirtschaftsauguren verbreitet werden, tangieren Sie nur peripher. Denn als lupenreiner Skorpion sind Sie ja der geborene Zauberkünstler, der Stettin letzter Sekunde das berühmte Kaninchen aus dem Hut zieht. Natürlich will alle Welt von dieser Gabe profitieren: Ihr goldenes Händchen in finanziellen Angelegenheiten und ihre mitreissende Führungsqualität sind heute gefragter denn je. Doch die Sache hat einen Haken: Derart eingespannt, wie Sie gerade sind, müssen Ihre drängenden romantischen Bedürfnisse weiter in der Warteschleife bleiben. So sehr Sie sich danach sehnen, spätabends nach dem Job einen begehrenswerten Menschen in Ihre Arme zu schliessen, ertappen Sie sich dauernd dabei, mit dem Designerstift in der Hand schon mal die anstehende Transaktion des kommenden Tages durchzurechnen. Geld oder Liebe?, genauer gefragt: Kopf oder Herz? Was den alten Skorpion Konflikt zwischen Verstand und Gefühl angehet, werden Sie noch eine Weile mit sich selbst ringen. Das sieht  dann meistens so aus, dass Sie langwierige Selbstgesprächen das Für und Wider aller anstehenden Entscheidungen durchspielen. Auch wenn Sie im Moment noch keinen Schimmer haben, welchen Weg sie in nächster Zukunft einschalten werden, wäre es wichtig , eine ungefähre Zielvorstellung zu entwickeln. Ihrer inneren Stimme wäre eine weniger nebulöse Planung jedoch lieber: Sie schreit nach Liebe und will sie jetzt. Noch nie waren Sie so wild entschlossen, mehr Zeit in Ihr privates Glück zu investieren – andererseits fürchte Sie, dass Ihre Karriere knicken könnte, falls Sie diesen elementaren Impuls zuliessen. Doch kann man nicht dauert Vollgas geben im Leben, selbst in der Formel 1 wird hin und wieder zurückgeschaltet. Einen Schubs in die richtige Richtung gibt Ihnen Pluto, Ihr regierender „Planet“, der gerade eine 15-jährige Wanderung beginnt. Was konkret bedeutet, dass auch der Skorpion sich neu orientieren, wenn nicht gar neu erfinden wird. Angst vor der Verwandlung? Unbegründet – sie ist ein essentieller teil Ihres Wesens, wie Sie selbst am besten Wissen.

 

Fäuste im Nacken

Vergessen Sie nie: Nur wenn Sie sich verändern bleiben Sie sich treu. Ihre persönlichen Prioritäten bedürfen einer gründlichen Reform, so viel steht fest. Allerdings lässt sich die Kurskorrektur, die das Universum Ihnen verordnet , nicht in wenigen Minuten abwickeln. Aber ein wochenlangen Hin und Her ist dafür auch nicht nötig: Sie sollen ja nicht den Bettel hinwerfen, um den erst des Tages in einer lauschigen  Hängematte auf Bora Bora Kokosmilch zu trinken. Sie sollen nur wieder ein erfülltes privates Leben führen, ohne sich aus Ihrer hart erarbeiteten beruflichen Position verdrängen zu lasen. Denn einige Ihrer ärgsten Rivalen wittern bereits Morgenluft, wenn Sie mal um 8 statt um 7 Uhr im Büro erscheinen. Sogar wenn diese Kreaturen einige ihrer geheimnisse kennen und bedrohlich nahe spitze, an Erpressung grenzende Bemerkungen machen, werden Sie um Ihren guten Ruf und Ihr gutes Recht kämpfen. Sie sind einfach nicht der Typ, der in der Krise den Skorpionschwanz einzieht. Oh nein, denn genügend Gift ist darin, um einen grossen Kampf zu liefern! Eigentlich lieben Sie solche gefährlichen Spiele. Nichts stimuliert ihre Kreativität und Leistungskraft mehr als Nervenkitzel, Fäuste im Nacken zu spüren und sich gegen ebenso harte wie üble Gegner behaupten zu müssen. Trotzdem sollten Sie überlegen, ob diese Sache einen so heroischen Einsatz wert ist. Haben Sie es nötig, Ihre kostbare Energie an ein Ziel zu verwenden, an dem Sie zunehmend unsicher werden?

 

Mit Haut und Haaren ganz Sie selbst

 

Nicht nur Pluto, auch der Komet Chiron begibt sich diesen Monat im nördlichen Mondknoten auf einen neuen Weg. Ob Ihnen dieses kosmische Ereignis etwas sagt oder nicht – so oder so die leidigen Karriere Kriege hier auf Erden immer deutlicher Hinterfragen. Nicht auf dem höchsten Punkt der Chefetage wartet Ihr schönster Lohn, sondern auf der Erde: in Ihrem Haus. Aus irgendeinem dunklen Grund haben Sie immer gedacht, Sie müssen alle Tage rund um die Uhr da draussen mit den Wölfen heulen. Dabei finden Sie Ihr grösstes Glück im Kreise der vertrauten Familie, eines geliebten Partners, oder auch nur in Gesellschaft einer verschmusten Katze. Zweifellos liegt es Ihnen fern, künftig bloss am Herd zu stehen oder leckeres in eine Schüssel zu schütten: Kein Skorpion würde es jemals fertig bringen, der noch so anheilen Welt den Rücken zu kehren. Doch jetzt verlangen Ihre Seele und Ihr herz nach Nahrung. kein noch so begeisternder Kampf, ob siegreich bestritten oder nicht, kann Sie mit der Freude erfüllen, die tiefe Sympathie und wahre Liebe schenken. Egal wer nun wen im Arm hält.

 

– Höchste Zeit für mehr Liebe –

Kann das so zusammengefasst werden? ich glaube schon.

Ich werde das so beherzigen und auch in Zukunft in mein Leben einfliessen lassen.

Denn es war schon immer mein Traum auf Bora Bora Kokoswasser zu schlürfen.

 

Liebe Grüsse Philipp alias POLYDUSEL